1. Ragaji beusi = Jalma nu bisa pisan nipu ku jalan ngolo – ngolo
2. Rambay alaeun reumbeuy beuweungeun = Subur makmur loba dahareun hasil tani
3. Ranggaek memeh tandukan = Beunghar memeh boga
4. Rea jangjang karawatna = Rea patula – patalina jeung perkara sejen
5. Rea ketan rea keton = Rea dahareun jeung loba dahareun
6. Rejeki kaseser ku hakan = Rejeki beak dipake barang dahar
7. Rek dibeureum rek dihideung ge pasrah = Rek dimaha – kumaha oge pasrah
8. Rek dijieun jimat parepeh = Awewe ku lalaki anu kacida bogohna, upama daekeun dikawin
9. Rokrok pondokeun = Babari ambek
10. Rubuh – rubuh gedang = Migawe hiji perkara anu ten nyaho maksud jeung tujuanana, ngan saukur nurutan batur
Padu teu buruk digantung = Perkara moal ruksak ku ditunda
11. Netes semplek nincak semplak kieu salah kitu lain……
2. Paeh pikir = Teu boga karep
3. Paeh poso = Meakkeun kadaek, tisusut tidungdung
4. Pagede – hede urat rengge = Patarik – tarik nyoara, nu beluk atawa nu pasea
5. Pait daging pahang tulang = Mulus awak, langka katerap ku panyakit kulit
6. Pait paria = Pait ge ngeunah
7. Pakait pikir = Jangji rek ngagij
8. Panas leungeun = Teu kajadian pepelakan
9. Pangeprak remis = Purah diutuh etah
10. Panjang lengkah = Jauh panyabaan
11. Panjang leungeun = Sok pulang – paling, resep ceceremed
12. Panon keongeun = Panon caian bae
13. Panonna kandar ka sisi = Panonna resep ngareretan bae anu kasep (awewe lengger )
14. Papadon los ka kolong = Pasini geus asak pisan tuluyna bolay
15. Pariuk manggih kekeb = Nyetel
16. Pareumeun obor = Teu nyaho baraya
17. Pasrah arit = Pasrah luarna wungkul, henteu terus jeung hate
18. Patpat gulipat = Kalakuan licik teu jujur
19. Perlu kasambut sunat kalampah = Ngalakukeun anu wajib bari sakalian jeung nu henteu dikudukeun
20. Pondok nyogok panjang nyugak = Garihal teu matak resep ngadengekeunana
21. Potol teko = Potol pisan
22. Puasa manggih lebaran = Makmak – mekmek
23. Pucuk awian, lir awi sumear di pasir = Teu boga pamadengan sorangan
24. Punduk moal ngalihuran hulu = Sakumaha pinterna murid moal leuwih pinter ti guruna
25. Pundung eon = Pundung jijieunan, ngarah pada ngupahan
26. Parada tamba kadengda = Tamba henteu teuing
27. Pur manuk = Digawe bari teu disuguhan, ngan diburuhan duit wungkul
1. Najan dibawa kana liang cocopet = Daek najan dibawa ka mana bae oge
2. Naheun bubu pahareup hareup = Ngahutang – hutang nepika kagok
nagih
3. Nanggung bugang = Ditinggal maot ku lanceuk jeung ku adi
4. Nepika nyanghulu ngaler = Nepika maot
5. Nepika pakotrek iteuk = Nepika kolot
6. Nepung – nepung bangkelung = Ngaraketkeun babarayaan ku jalan
bebesanan
7. Nete akar neumbing jangkar = Seseleket, nyorang jalan nu rumpil
8. Nete porot ngeumbing lesot = Sagala usaha teu hasil
9. Neukteuk leukeur meulah jantung, geus lain – lainna deui = Teu hayang
dibalikan deui
10. Ngabejaan bulu tuur = Ngabejaan nu geus nyaho
11. Ngabudi ucing = Kawas nu teu karep, api – api teu hayang padahal nga
dagoan batur bongoh
12. Ngabuntut bangkong = Teu bisa nganggeuskeun pagawean
13. Ngaburuy = Nyaneut teu make lawuhna
14. Ngacak ngebur = Kokomoan, mangpang – meungpeung
15. Ngadago – dago dawuh = Tereh maot
16. Ngadagoan kuda tandukan = Mikarep perkara anu mustahil
17. Ngadaun ngora = Nembongkeun deui kamajuan, sanggeus ngalaman
jaman mundur
18. Ngadeupaan lincar = Ngadeukeutan hayang diaku
19. Ngadu angklung = Parerea omong anu taya gunana
20. Ngahurun balung ku tulang = Nangkeup tuur nandakeun keur
bingung atawa susah
21. Ngajeler paeh = Halis anu ngajepat alus, sapeti jeler paeh
22. Ngajerit maratan langit, ngoceak maratan mega = Ngajerit tarik pisan
23. Ngalap hate = Ngangeunahkeun hate batur supaya dipikanyaah atawa
resepeun
24. Ngalenghoy lir macan teu nangan = Leumpang alon tapi alus
katenjona
25. Ngaletak ciduh = Narik omongan nu geus di kedalkeun
26. Ngaleut ngeungkeuy ngabandaleut, ngembat – ngembat nyatang
nyatang pinang = Ngaleut panjang pisan
27. Ngalintuhan maung kuru = Neangan pibahayaeun
28. Ngan ukur saoleseun = Ngan saukur saulineun
29. Ngandung hate = Ngunek – ngunek, boga hate goreng, hayang males
kanyeri
30. Ngarah ngarinah = Nipu, ngarugikeun batur ku jalan ngabobodo
31. Ngaraja dewek = Marentah nagara nurutkeun kahayang sorangan
32. Ngarah sahuapeun sakopeun = Usaha leuleutikan, neangan rejeki
saharitaeun
33. Ngarangkai koja = Mimiti hade, lila – lila jadi goreng
34. Ngareuntaskeun dungus = Kalaksanakeun ngawin kabogoh ti keur ngora dina umur pakokolot
35. Ngegel curuk = Teu hasil maksud
36. Ngembang awi = Ngeumbreuk, teu laku
37. Ngembang bako = Bosongot
38. Ngembang boled = Tetela
39. Ngembang cau = Jantungeun
40. Ngembang cengek = Geulis, nenggang ti nu sejen
41. Ngembang genjer = Gelenye
42. Ngembang jajat = Jalinger
43. Ngembang jambu = Lumenyap
44. Ngembang kaso = Cilimit
45. Ngembang kadu = Olohok
46. Ngenbang laja = Jamotrot
47. Ngembang lopang = Nyacas
48. Ngembang waluh = Alewoh
49. Ngeuneh eon teu ngeunah ehe = teu adil atawa pinter kodek
50. Ngeunah nyandang, ngeunah nyanding = ahirup senang lantaran
cukup pake, jeung nyandingkeun pamajikan anu satia
51. Ngijing sila bengkok sembah = Teu satia ka dunungan
52. Ngodok liang buntu = Geus cape, tapi teu hasil lantaran aya nu
ngahalangan
53. Ngomong sabedug sakali = Arang ngomong
54. Ngotok ngowo = Cicing lila di imah batur
55. Ngukur ka kujur, nimbang ka awak = Ngukur kamampuan diri
56. Ngusap birit = aninggalkeun pasamoan bari teu pamit heula
57. Ninggalkeun hayam dudutaneun = Ninggalkeun pagawean nu can
anggeus
58. Nini – nini leungit sapeuting, Tai maung huisan = Kari – kari
59. Nu borok dirorojok, nu titeuleum disimbeuhan = Nu keur susah di
pupuas, ditambahan kasusahna
60. Nu burung diangklungan, nu edan dikendangan = Nanggap carita
gedebul rahul
61. Nungtik lari mapai lacak = Neangan katerangan tapak lasak baheula
62. Nurub cupu = Ninggang papasangan nu kasep jeung nu geulis
63. Nyaah dulang = Nyaah ka anak nganmerhatikeun dahar pakena bae,
tapi teu malire atikanana
64. Nya di hurang, nya di keuyeup = Parasaanmah teu di rahayat teu di
rahayat teu di pajabat, sarua bae
65. Nyaho lautanana = Nyaho karesep jeung ka teu resepna
66. Nyekel sabuk milang tatu = Perang tanding, ngadu jajaten
67. Nyeuri beuheung sosonggeteun = Kesel ngadagoan nu rek datang
68. Nyiar batuk pibaraheun = Neangan picilakaeun
69. Nyieun catur taya dapur = Ngarang carita teu puguh galurna
70. Nyolong bade = Ulat bageur padahal jahat
1. Mabok pangkat = Adigung asa aing jeneng
2. Macan biungan == Jelema anu teu akur jeung batur salembur
3. Maliding sanak = Pilih kasih
4. Malik mepeh = Gulang guling nahan kanyeri
5. Malik rabi pindah ngawula = Nganteurkeun dahareun ka menak, atawa dunungan atawa atasan nu anyar
6. Manan leweh mending waleh = Tinimang matak susah sorangan, mending nyarita satarabasna
7. Manasina sambel jahe, top – top tewewet = Moal ujug – ujug karasa hasilna atawa gunana
8. Mani hayang utah iga = Ngarasa kacida sebelna nenjo atawa ngadenge kalakuan batur anu oukaujudeun
9. Maot ulah manggih tungtung, paeh ulah manggih beja = Sing bener ari keur hirup, supaya ulah diomongkeun ari geus maot
10. Marebutkeun paisan kosong = Marebutkeun perkara anu taya gunana atawa euweuh mangpaatna
11. Mata dijual ka peda = Dilarapkeun ka nu malaweung
12. Meubeut meulut = Nyarekan bari mamawa kasalahan jalma sejen
13. Meunang kopi pait = Dicarekan atawa digelendeng
14. Mengpeun carang = Api – api teu nyaho
15. Meu[eus keuyang = Ngabudalkeun amarah atawa kakeuheul ka nu teu tuah teu dosa
16. Midua pikir = Teu satia dina urusan cinta
17. Milih – milih rabi mindah = mindah rasa = Ganti pamajika sugan leuwuh ngarepok
18. Mindingan beungeut ku saweuy = Nyimbutan rasiah sorangan anu geus jadi rasiah umum
19. Mipit teu amit ngala teu menta = Maling
20. Misah badan misah nyawa = Teu sarua boh lahir boh batin
21. Miyuni hayan kabiri, kumeok memeh dipacok = Euweuh kawani, can ge acan geus jejerih
22. Miyuni hayam kamayung = Teu payaan
23. Miyuni umang = Euweuh kadaek, teu hayang uhtiar neangan pakaya
24. Moal jauh laukna = Moal hese piuntungeunana
25. Moal ditarajean = Teu sieun
26. Moal mundur satunjang beas = Moal ngejat sanajan salengkah
27. Moal neangan jurig teu kadeuleu = Moal nyangka ka saha deui lantaran geus boga bukti
28. Moal nyapek mun teu ngoprek = Moal boga rijki lamun teu usaha
29. Mobok manggih gorowong = Kabeneran manggih jalan pikeun ngalaksanakeun karepna
30. Modal dengkul = Modal mangrupa kadaek jeung tanaga wungkul
31. Mucuk eurih = Lalencop ibarat pucuk euri ( ramo awewe )
32. Malangkeun panyiraman = Mikahayang nu lain – lain cenah dipikahayang ku indungna waktu keur nyiram ku manehna
33. Murag bulu bitis = Hayang udar ider bae, teu betah cicing di imah
34. Muriang ku kawayaan = Upama keur kabungbulengan teu kuat nyangga lara ati
35. Musuh atawa satru kabuyutan = Musuh ti baheula nepika ayeuna, musuh turunan
1. Abang – abang lambe = Caritaanana ngan saukur ngangeunahkeun hate nu sejen
2. Abong biwir teu diwengku, abong letah teu tulangan = Jelema anu ngomongna sakahayang, teu reujeung wiwaha
3. Adil paramarta = Kacida adilna
4. Ahli leleb = Tukang barang hajan
5. Ajak jawa = ngajak tamba teu hade, tawar gatra
6. Aku – aku angga = Ngaku – ngaku atawa miboga barang batur
7. Along – along bagja = Teu tulis meunang bagja
8. Ambek nyedek tanaga midek = Kacida ambek, tapi teu bisa ngalawan
9. Ambekna sakulit bawang = babari ambek
10. Amis budi = Alus budi parangi, teu weleh seuri
11. Amis daging = Gampang katerap panyakit kulit, tur hese cageurna
12. Apal cangkem = Apal, tapi teu nyaho hartina
13. Asa bucat bisul = asa lugina sanggeus ngarengsekeun pagawean, atawa sanggeus lesot tina masalah
14. Asa dijual payu = Pada ningalkeun di panyabaan atawa di pangumbaraan
15. Asa dina pangimpian = parasaan asa keur ngimpi, padahal keur nyaring
16. Asa dipupuk birus = Ngarasa tibra hate
17. Asa ditonjok congcot = Ngarasa atoh dumeh meunang rejeki atawa kabungah anu teu disangka – sangka
18. Asa peunggas rancatan = leungiteun batur anu nalang dina pagawean
19. Atah anjang = arang nganjang
20. Aya astana sajeungkal = Datangna ajal teu gumantung kana umur
Laer gado = Sok kabitaan ku dahareun batur, gareraman
2. Lain lantung tambuh laku, lain leumpang tanpa beja = Lain saukur indit -inditan, tapi aya anu dimaksud
3. Lain palid ka cikiih = Lain jelema sakaba – kaba
4. Lain kembang kamangi = Lalaki teu bisa nyukup pangabutuh runah tangga
5. Lalaki langit lalanang jagat = Lalaki nu gagah perkasa sarta kasep
6. Lantip budi = Gancang ngarti kana maksud atawa kahayang batur sanajan teu diceplakeun
7. Legeg lebe budi santri, ari lampah euwak – euwah = Katingalina alim tapi sok pulang – paling
8. Lembur singkur mandala singkah = Tempat anu nyumput sarta jauh
9. Lengkah kapiceun = Nyaba bari aya nu dimaksud, tapi teu hasil
10.Lengkeh lege = buheukeu
11. Lesang kuras = Teu bisa nyesakeun rejeki teundeunan
12. Letah leuwih seukeut manan pedang = Raheut hate ku omongan leuwih peurih ti batan tatu
13. Leuleus awak = Daekan diutuh etah
14. Leumpang nurutkeun indung suku = Teu puguh anu dijugjug
15. Leumpeuh yuhi = Babari kapangaruhan, teu kuat nahan gogoda
16. Leungit tanpa lebih ilanh tanpa karana = Leungit teu puguh sababna
17. Leutik burih = Borangan
18. Leutik – leutik ngagalatik = Jalma leutik tapi wanian
19. Leutik ringkang gede bugang = Sipat jelema, lamun maot loba urusanana
20. Leuweung gonggong sima gonggong, leweung si simenen jati = Leuweung geledegan, geueuman atawa pikasieuneun
21. Liang cocopet = Tempat leutik hara – haraeun
22. Lieuk euweuh ragap taya = Malarat, taya kaboga
23. Lindeuk japati = Siga lindeuk tapi lingas
24. Loba catur tanpa bukur = Loba omong tapi euweuh buktina
25. Lolondokan = Bisa nyaluyukeun diri jeung kaayaan lingkungan
26. Luhur kokopan = gumede
27. Luhur tincak = Boga kalakuan kawas anu luhur pangkat
28. Luhur tulupan = Luhur cita – cita atawa kahayang anu henteu kasartaan
29. Luncat mulang = Teu tigin kana jangji
30. Lungguh tutut bodo keong, sawah sakotak kaider kabeh = Siga nu lungguh katempona, padahal bangor
K
1. Kabawa ku sakaba -laba = Kabawakeun teu puguh lampah ku batur
2. Kabedil langit = Kalinglap
3. Kacanir bangban = Kawiwirangan
4. Kacekel bagal buntutna = Katewak luluguna
5. Kaceluk ka awun – awun = Kasohor kamana – mana
6. Kagok asong = Kapalang geus nyanggupan
7. Kahieuman bangkong = Siga beunghar lantaran katitipanbanda batur
8. Kajejek ku hakan = hasil usaha beak dipake dahar wungkul
9. Kakeueum ku cai toge = Eleh pisan ku pamajikan
10. Kalapa bijil ti cungap = Muka rasiah sorangan kalawan dihaja
12. Kaliung kasiput = Kalingkung ku baraya anu beunghar
13. Kapiheulaan galuluh taneuh = Hudang kabeurangan
14. Kapipit galih, kadudut kalbu = Kapincut
15. Kapiring leutik = Kaisinan
16. Kasuhun kalingga murda = Katarima pisan lahir batin
17. Katempuhan buntut maung = Katempuhan kasusah atawa urusan batur
18. Katindih ku kari – kari = Kasangka boga dosa
19. Katerka ku kira -kira = Kasangka boga dosa
20. Katurug katutuh = Keur susah katambahan deui susah
21. Kandel kulit beungeut = Teu boga kaera
22. Kawas aeud = Nya goreng budi nya bangor
23. Kawas bayah kuda = kacida belelna
24. Kawas beubeulahan terong = Sarupa pisan
25. Kawas beusi atah beuleum = Geuneuk ( beungeut ) jalma anu kacida ambekna
26. Kawas bodor reog = Jelema anu tingkah lakuna pikaseurieun
27. Kawas bueuk meunang mabuk = Ngeluk tungkul teu wani ngomong kulantaran rumasa boga dosa
28. Kawas bujur aseupan = Teu daek cicing
30. Kawas carangka runtah = Jalma anu sagala beuki jeung gembul
31. Kawas careuh bulan = Kandel ku bedak
32. Kawas ciduh jeung reuhak = Sarua gorengna
33. Kawas congcorang murus = Jelema anu jangkung tapi kacida begangna
34. Kawas cucurut kaibunan = Goreng patut jeung pikarunyaeun
35. Kawas dodol bulikan = Kulit hideung dibedakan teu rata
36. Kawas durukan huut = Pibahayaeun anu teu kaciri sarta beuki lila beuki gede
37. Kawas gaang katuncak = Ngadadak jempe
38. Kawas gteuw = Teu bisa liar
29. Kawas gula jeung peueut = Kacida layeutna
30. Kawas hayam lamba = Euweuh kawani
31. Kawas hayam panyambungan = Talamba tolombo dina riungan lantaran euweuh anu wawuh
32. Kawas heulang pateuh jangjang = Meh teu walakaya kulantaran euweuh nu bisa diandelkeun
33. Kawas hileud peuteuy = Jelema anu ngahalang halang karesep batur
34. Kawas himi- himi = Meh salilana babarengan duaan, tara daek papisah
35. Kawas ledok bakal = Goreng patut pisan
36. Kawas lauk asup kana bubu = Hese kaluar tina hiji lingkungan lantaran katalian ku jangji atawa aturan
37. Kawas leungeun nu palid = Ngopepang
38. Kawas nu dipukul bayu = Taya tangan pangawasa, leuleus pisan
39. Kawas nu keked = Teu bisa barangbawa
40. Kawas panyeupahan lalay = Kacida belelna
41. Kawas siraru jadi = Riab kamana -mana
42. Kawas tatah = Teu hideung sorangan
43. Kaeaw tunggul kahuru = Goreng patut
49. Kawas ucing kumareumbi = Sagala dicabak, sagala dicekel
50. Kembang buruan = Keur meujeuhna lucu
51. Kembang carita = Bahan carita nu narik perhatian dina riungan
52. Keur bentang surem = Keur apes
53. Keur meujeuhna bilatung dulang = Barudak anu keur meujeuhna parabaneun
54. Keuyeup apu = Jalma nau elehan euweuh kawani
55. Kokod monongeun = Teu daek asak lantaran loba dicabakan
56. Kokoro nyenang = Nembongkeun pangaboga anu teu sabaraha lantaran hayang kapuji
57. Kokoro nyoso malarat rosa = Kacida miskina
58. Kolot dapuran = Kolot nurutkeun pancakaki
59. Kolot kolotok = Kolot tapi euweuh kanyaho
60. Kolot pawongan = Ngora – ngora siga geus kolot
61. Koreh – koreh cok = Usaha jalma leutik, hasilna ngan ukur saharitaeun
62. Kudu bisa ngeureut pakeun = Kudu bisa ngajeujeuhkeun rejeki
63. Kujang dua pangadekan = Usaha anu ngadatangkeun dua kauntungan
64. Kukuh ciburuy = Teu beunang diongget – ongget
65. Kunaha bile hideungna = Kunaha engke buktina
66. Kumaha ceuk nu dibendo = Kumaha ceuk pangagung bae
67. Kumaha geletuk batuna, kecebur caina = Kumaha engke
68. Kumaha ramena pasar = Kumaha guyubna batur jenuk sarerea
69. Kurang jeujeuhan = Kurang ati – ati
70. Kuru aking ngajangjawing = Kacida begangna
71. Kuru kurulang kuriling = Lara sangsara kadungsang – dungsang
72. Kurung batok = Tara daekl lunta tilembur, jadi euweuh kanyaho
73. Kumis bangbara ngaliang = Kumis anu nyeseg dina liang arung
74. Kuru cileuh kentel peujit = Ngurangan sare, ngurangan dahar lantaran aya nudimaksud
75. Keuna kulara teu keuna ku pati = Bisa jadi eleh atawa tatu, tapi moal nepika maot
J
1. Jadi cikal bugang = Pangheulana kasambut dipangperangan
2. Jadi dogdog pangrewong = Teu boga tugas penting, sakadar bantu – bantu
3. Jadi kulit jadi daging = Jadi kabiasaan nu hese dipiceuna
4. Jadi sabiwir hiji = Jadi omong atawa carita sarerea
5. Jajar pasar = Sedeng tegepna, teu pati geulis teupati kasep tapi teu kaasup goreng patut
6. Jalma masagi = Jelema boga, rea kabisa, turunan hade
7. Jama bedil sundut = Jaman baheula
8. Jauh ka bedug = Dusun, kampungan
9. Jauh – jauh panjang gagang = Jauh – jauh dijugjug, tapi teu hasil anu dimaksud
10. Jauh tanah ka langit = Jauh bedana
11. Jelema bangkarak = Jelema nu taya gunana pikeun hirup kumbuh
12. Keuna ku owah gingsir = Keuna ku robah
13. Jiga tunggul kahuru = Goreng patut
14. Jongjon bontos =Junun kana gawe, tara bengbatan
15. Jual dedet = Ngajual barang satengah maksa
I
1. Ieu aing = Angkuh, sombong, adigung
2. Ilang along margahina = Kakurangan
3. Ilang lebih tanpa karana = Leungit teu puguh sababna
4. Indit sirib = Indit sarerea saeusi imah
5. Indung suku ge moal dibejaan = Pageuh nyekel rasiah
6. Indung tunggul rahayu, bapa catang darajat = Kasalameten jeung kabagjaan nu jadi anak, gumantung kana karidoan indung bapa
7. Inggis batan maut hinis = Kacida paurna
8. Inggis ku bisi rempan ku sugan = Sieun aya kajadian anu teu disangka – sangka
9. Ipis biwir = Babari ceurik
10. Ipis wiwirang = Kurang kaera
Tidak ada komentar:
Posting Komentar